Hilos de Resistencia en Casa Fundación Ochún.

ES

Encuentro cultural que combina la discusión política y el arte en un espacio cultural afroecuatoriano, La Casa Fundación Ochún, en la ciudad de Quito. Esta fue una herramienta para sensibilizar, movilizar y concienciar sobre la erradicación del racismo y la violencia sistémica, especialmente en el contexto del doloroso ascesinato de 4 niños en Guayaquil, Steven, Ismael, Nehemías y Josué,  el pasado mes de diciembre del 2024.

EN

A cultural gathering that combines political discussion and art in an Afro-Ecuadorian cultural space, La Casa Fundación Ochún, in the city of Quito. This serves as a powerful tool to raise awareness, mobilize, and educate on the eradication of racism and systemic violence, especially in the context of the tragic murder of four children in Guayaquil—Steven, Ismael, Nehemías, and Josué—in December 2024.

Decolonizing the body programme con Skaped

ES

Este programa tuvo como objetivo fomentar en los participantes una introducción teórica, práctica y basada en las artes para la comprensión y exploración de la descolonización del cuerpo y sus ciclos. Buscó propiciar un cambio en las estructuras mentales colonizadoras que limitan la experiencia del cuerpo y sus ciclos.

El programa facilitó y apoyó la creación artística de obras que reflejan la exploración y comprensión del tema de la descolonización del cuerpo y sus ciclos. Finalmente, también promovió y fortaleció la creación artística colaborativa a través de la retroalimentación entre pares y el proceso artístico colectivo continuo, culminando en una exposición colectiva.

EN

This programme aimed to encourage participants to have a theoretical, practical and arts based introduction, understanding and exploration of decolonization of the body and its cycles, with the aim of enabling change of the colonising mental structures that limit the experience of the body and its cycles. The programme enabled and supported the artistic creation of artworks that show the exploration and understanding of the theme decolonizing the body and its cycles. Finally it also supported and encouraged collaborative artistic creation through peer and group feedback and a continuous collective artistic process which ended up in a collective exhibition. 

La canción de la abuela con las witchas collective

ES

Canción de la Abuela fue un viaje creativo en el que recordamos y honramos a nuestras abuelas, pero también a nuestros ancestros en un sentido más amplio: nuestras montañas, apus, seres sagrados que nos han dado la vida. Fue un espacio de cuidado y especial, donde los participantes tuvieron tiempo para recordar, visualizar y compartir esas memorias y la sabiduría que nuestras abuelas nos dejaron, nutriendo así nuestras identidades arraigadas en el Abya Yala.

EN

Cancion de la Abuela was a creative journey in which we remembered and honoured our grandmothers, but also our ancestors in a broader sense: our mountains, apus, sacred beings that have given us life.  It was a caring and special space where participants had the time to remember, visualise and talk about those memories and the wisdom that our grandmothers left in us, which nourished our identities rooted in the Abya Yala.

Sensationart con Las Witchas Collective

EN

Sensationart, rediscovering your senses for collective art creation is an art and community-based workshop that aims to explore the senses of the participants for the creation of a collective and multidisciplinary artwork. The workshop will induce the exploration of all our senses, vision, hearing, smell, taste and touch.

ES

Sensationart, redescubriendo tus sentidos para la creación artística colectiva es un taller basado en el arte y la comunidad que busca explorar los sentidos de los participantes para la creación de una obra colectiva y multidisciplinaria. A través del taller, se inducirá la exploración de todos nuestros sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto.